配音演员工会和游戏商谈崩将罢工 EA动视受影响

  在经过投票是否有必要进行一次罢工后，配音演员工会宣布如果和游戏界无法达成一致协议，他们将在10月21日进行罢工。

  配音演员工会叫SAG-AFTRA，今日他们在官网宣布他们已经和游戏界谈判超过了1年多，谈判的内容涉及到多个方面，但都没有成功。下一次谈判将在10月17日到19日，目标是达成一个“公正的合约，使其成为游戏行业标准和最佳实践”。

  SAG-AFTRA表示他们在合约中的提议没有任何“过分要求”。几个知名配音演员，包括Roger Craig Smith(蝙蝠侠，刺客信条)，Jennifer Hale(质量效应，激战)和Wil Wheaton都已经站出来支持罢工。

  SAG-AFTRA称他们不确定是否能和游戏厂商谈拢，如果不成功的话，罢工将在10月21日开始。工会号召配音演员对从2015年2月17日开始制作的游戏进行罢工。

  罢工对象包括11家游戏公司，它们是：

  动视

  Blindlight

  Corps of Discovery Films

  Disney Character Voices

  Electronic Arts

  Formosa Interactive

  Insomniac Games

  Interactive Associates

  Take-Two

  VoiceWorks Production

  WB Games

  “经过多月和雇主的讨价还价，我们仍然没有为从事电子游戏配音工作的SAG-AFTRA成员达成一个公正的协议。罢工虽然不能贸然举行，但是当雇主们没有给我们提供任何依靠时，我们必须站出来为我们的成员讨回公道。最重要的是，我们必须给他们提供保护，给他们争取他们应得的报酬和奖励。”

  据工会透漏，游戏界拒绝给他们剩余支付奖金和其他分红机会。此外，游戏界还拒绝了他们提出的缩短录音时间、保护配音演员嗓门的提议(对于高强度配音场景，工会建议缩短到2个小时)。

  工会提出的另外一个提议是：如果签约的员工没有参与任何一个录音工作，那么允许发行商对SAG-AFTRA工会处以上万美金的罚款。不过据报道，游戏界还想再附加一个条款，允许他们处罚配音演员自己，如果上班迟到或者是没有全力参与一个录音工作，那么将扣掉演员自己1000美元或更多的工资。

  另外据SAG-AFTRA表示，他们还希望游戏界对保密规则松绑。因为很多配音演员根本不知道他或她在给什么游戏配音，这本身就不公平。

  对于工会组织的罢工威胁，在谈判中代表游戏界的法律顾问Scott J. Witlin进行了回击。他说在过去的18个月中，游戏界一直都在“很真诚地”谈判，对于此次的罢工，游戏界“深表失望”。

  他说：“我们认为工会提出的罢工威胁完全没有必要，这只会伤害双方的感情。SAG-AFTRA工会中配音演员比例占整个游戏界配音演员市场不到25%。任何罢工不仅会伤害到成员本身的工作，而且者还会给他们带来竞争。”

  Witlin还透漏，SAG-AFTRA中的游戏配音演员每个小时的配音薪酬至少是100美元，而且还有其他奖金。

  “在谈判中游戏界的提议是给大多数配音演员涨工资，另外还有其他补偿金，数目可能达几千美元。尽管配音演员有声带受影响的潜在危险，但是游戏公司一直在寻找方法给配音演员减压，提供更灵活的工作日程和其他建设性安排。”

  最后Witlin还称SAG-AFTRA罢工官网上对于谈判和提议细节，有些“并不属实，而且过时”。